무술이 뛰어난 김덕생이라는 사람이 있었다. 그는 태종조에 공이 있어 여러 번 벼슬하여 상장군에 이르렀다. 김덕생에게는 친구 모씨가 있었는데, 그 친구는 일찍이 김덕생을 따라 종군하다가 잘 알려지게 된 사람이다.
김덕생이 죽은 지 10여년이 지난 뒤의 일이다. 어느 날 〈김덕생의 친구〉모씨는 저녁 잠자리에서 갑자기 놀라 일어나 큰 소리로 외치다가 다시 잠들더니, 조금 있다가 또다시 놀라 일어나 큰 소리를 질렀다.
이 때, 모씨의 부인이 이상히 여겨 물으니, "마침 보니 김장군이 흰 말을 타고 활과 화살을 메고는 나를 불러 말하기를, 우리 집에 도둑이 들어 왔기에, 그래서 쏘아 죽이려고 왔소. 하는거요. 그후 다시 와서는 피 묻은 화살 한 개를 빼어 보이면서, 내, 이미 도둑을 쏘아 죽였노라. 고 하잖겠어." 하였다.
부부는 서로 괴상하게 여기어 날이 새자 김장군의 본집으로 즉시 가 보았다. 김장군 집에는 나이 어린 후실(후실)이 있었는데, 그날 밤에 개가를 하였던 바, 낭군이 들어와서는 갑자기 복통을 일으켜 날이 새기도 전에 죽었던 것이다.--[청파극담]. 대동야승 6권. 끝
